scrap
例えば「あたらしい」という言葉は、昔は同じ意味で「あらたし」だったのです。また、現在は「さざんか」と読む漢字の「山茶花」は、その表記の通り読めば「さんざか」 ですよね。昔は「さんざか」だったのです。これらは2字目と3字目がきれいにひっくり返っています。このように2字目と3字目は変わってしまう、転倒がお きやすいということを言葉の歴史が証明しています。

それから、「2字目と3字目」の次に「3字目と4字目」も転倒がおきやすいのです。ごみの収集車のアナウンスをよく聞いてみてください。「毎度おさわがせして･･･」「毎度おさがわせして･･･」両方のパターンを耳にします。しかし、私たちは何かへんだなと思いながらもそのまま聞いています。言葉に対する違和感の意識が乏しいのです。もう1例。駅名の「秋葉原」はどう読みますか？「あきはばら」ですよね。でも元々は「あきばはら」だったのです。

このように転倒が起こりやすい部分は特に取り違えやすいのだ、という意識を持って名前をつけることが大事だと思います。（薬剤名において）2字目と3字目を転倒させると同じになってしまうような名前はつけないで欲しい、絶対にやめるべきだと思います。
“
— 2字目と3字目は「転倒」がおきやすい - 「言語学からみた間違いやすい薬剤名」 (via shibata616)
1ヶ月前にkatoyuuからリブログ (リブログ先: nakano )
645リアクション
出典: nakano
  1. simakuma2525がinumotoからリブログしました
  2. inumotoがcksblrからリブログしました
  3. cksblrがisidakoからリブログしました
  4. kugenumakaiganがtigaからリブログしました
  5. senjirouがlovecakeからリブログしました
  6. des1gn-crunchがjun-incからリブログしました
  7. nobuko012がganko-oyaziからリブログしました
  8. yanapongがganko-oyaziからリブログしました
  9. fukasekeitaがganko-oyaziからリブログしました
  10. ganko-oyaziがnoriichiからリブログしました
  11. noriichiがcrossbreedからリブログしました
  12. geetumbがcielo-eeからリブログしました
  13. life-is-aboutがnoriichiからリブログしました
  14. noriichiがcrossbreedからリブログしました
  15. momenta-ryがyaruoからリブログしました
  16. katsuyaitoがarixatosからリブログしました
  17. arixatosがcrossbreedからリブログしました
  18. tnoseがotsuneからリブログしました
  19. nebulosa-so-tiredがnoriichiからリブログしました
  20. hair-moreがotsuneからリブログしました
  21. kanjiro-pfがnoriichiからリブログしました
  22. kanjiro-pfがnoriichiからリブログしました
  23. noriichiがcrossbreedからリブログしました
  24. kskeがcrossbreedからリブログしました
  25. hanakocoがkey0901からリブログしました
  26. gpx250r-ninjaがtigaからリブログしました
  27. cardboard-boxがmagurohdからリブログしました
  28. key0901がm-akasyaからリブログしました
  29. magurohdがm-akasyaからリブログしました
  30. y-uがm-akasyaからリブログしました
  31. m-akasyaがdotnukeからリブログしました
  32. writingsideがedieeleeからリブログしました
  33. curve622がcrossbreedからリブログしました
  34. highlandviewがdotnukeからリブログしました
  35. junmykがdotnukeからリブログしました
  36. dotnukeがorihikaからリブログしました
  37. kanon-310がshochoからリブログしました
  38. shochoがcrossbreedからリブログしました
  39. hiroakisがtigaからリブログしました
  40. abukuがcrossbreedからリブログしました
  41. 3ikoがcrossbreedからリブログしました